0 00:00:05,568 --> 00:00:10,986 Yahuda tarafından kodlanmıştır Tadını çıkarın! 1 00:00:26,568 --> 00:00:28,986 Her şey çok uzun zaman önce başladı 2 00:00:29,071 --> 00:00:32,949 bir ticaret gemisi kurulduğunda Sengh Kardeşliği'nin korsanları tarafından. 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,702 Küçük bir çocuk çaresizce izledi 4 00:00:35,786 --> 00:00:41,040 Babası korsan lideri tarafından öldürüldüğünde, kötü Kabai Sengh. 5 00:00:41,375 --> 00:00:43,751 Denize atladı ve kıyıya vuruldu 6 00:00:43,836 --> 00:00:46,587 gizemli bir orman adasında Bengalla'yı aradım. 7 00:00:47,089 --> 00:00:51,467 Bir vaka gibi görünüyordu kızartma tavasından çıkıp ateşe, 8 00:00:51,552 --> 00:00:54,721 ama Touganda kabilesi üyeleri çocuğa zarar gelmemesi anlamına geliyordu. 9 00:00:55,389 --> 00:00:58,766 Onu alıp götürdüler ve onu köylerine taşıdılar, 10 00:00:58,851 --> 00:01:02,645 ve o gece, ateş ve davullardan oluşan eski bir törende, 11 00:01:02,730 --> 00:01:07,358 kabile şamanı çocuğu sundu çok önemli bir yüzükle. 12 00:01:07,985 --> 00:01:09,736 O zaman ve orada çocuk anladı 13 00:01:09,820 --> 00:01:12,405 onun kaderinde olduğunu babasının ölümünün intikamını almak için 14 00:01:12,489 --> 00:01:17,368 Korsanlıkla, açgözlülükle ve zulümle mücadele ederek tüm biçimleriyle. 15 00:01:17,453 --> 00:01:19,287 Ve büyüyüp bir erkek olunca, 16 00:01:19,371 --> 00:01:21,330 o Hayalet oldu. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,806 Lanet olası değersiz harita. 18 00:01:38,891 --> 00:01:40,600 Sen sür. ben gezineceğim. 19 00:01:40,684 --> 00:01:42,560 Sorun şu ki harita tamamen yanlış. 20 00:01:42,644 --> 00:01:46,647 Harita güzel Quill. Kaynağını unutmayın. Yanlış olamaz. 21 00:01:46,732 --> 00:01:50,777 O halde neden arka tarafta bir köprü görünüyor? Hiçbir lanet köprüyü geçmedik. 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,991 Ne diyor Morgan? 23 00:01:57,075 --> 00:01:58,409 "Arkanı dön" diyor. 24 00:01:58,494 --> 00:02:00,870 -Arkanı dönsek iyi olur. -Hiç şansım yok. 25 00:02:00,954 --> 00:02:04,457 Bilirsin, belki bu küçük pes eden olumlu düşünme konusunda bir derse ihtiyacı var. 26 00:02:12,257 --> 00:02:15,343 Hey Quill, şimdi anladım. Haritayı çevirin. 27 00:02:15,427 --> 00:02:17,762 Baş aşağı çevirmişsin, seni koca salak. 28 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 Seni koca salak. 29 00:02:22,476 --> 00:02:25,645 Harita tersse, o zaman ileride bir köprü olmalı 30 00:02:25,729 --> 00:02:27,939 ve tek gördüğüm daha fazla orman. 31 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 Kahretsin! 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,749 Hey Quill, ani duruş yok. Büyük fikir nedir? 33 00:02:48,544 --> 00:02:51,254 Hey, hey, şuna bir bak. 34 00:02:58,387 --> 00:03:01,138 -Ne düşünüyorsun? -Bilmiyorum. 35 00:03:01,223 --> 00:03:04,767 Dayanacak gibi görünüyor ama yine de... 36 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 Breen mi? Stiller mi? 37 00:03:06,979 --> 00:03:10,022 - Hayatım üzerine bahse girmekten nefret ediyorum Quill. -Aynı şekilde. 38 00:03:10,107 --> 00:03:11,232 Tamam aşkım. 39 00:03:12,025 --> 00:03:14,902 Biri hariç hepimiz yürüyerek gideceğiz. 40 00:03:15,404 --> 00:03:17,363 Geride duracak ve kamyonu karşıya geçirecek. 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,949 Evet ama hangisi? 42 00:03:51,273 --> 00:03:53,024 Bu köprünün güvenli olduğunu biliyordum. 43 00:03:53,442 --> 00:03:54,901 Hadi evlat. 44 00:03:58,947 --> 00:03:59,989 Neredeyse orada. 45 00:04:04,411 --> 00:04:06,495 Fren! Freni kullan! 46 00:04:09,082 --> 00:04:11,042 Tamam, kamyona geri dönelim. 47 00:04:37,361 --> 00:04:39,111 Artık buradan yürüyerek ulaşılabilir. 48 00:04:39,196 --> 00:04:41,739 Tamam Zak, bir bak. Hangi yöne? 49 00:04:45,369 --> 00:04:47,286 Şimdi ne olacak? Şimdi onun sorunu ne? 50 00:04:47,371 --> 00:04:49,538 Devam edemeyeceğimizi söylüyor. Bu ormanlar koruma altında. 51 00:04:49,623 --> 00:04:52,041 Evet? Kim tarafından korunuyor? 52 00:04:56,713 --> 00:04:58,422 -Bir hayalet tarafından. -Ne? 53 00:04:58,507 --> 00:05:00,257 Yürüyen Hayalet. 54 00:05:04,471 --> 00:05:06,514 Evet? Bu konuda endişelenmem. 55 00:05:06,598 --> 00:05:08,557 Bizi götürmediğini söylüyor bu noktanın ötesinde. 56 00:05:08,642 --> 00:05:10,142 Öyleyse vur onu. 57 00:05:10,227 --> 00:05:12,395 Hayır. Ona ihtiyacımız olabilir. 58 00:05:13,313 --> 00:05:17,525 Kamyonu köprüden geri sürmek için. Onu bağla ve burada bırak. 59 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 -Burada. -Kendi yolumuzu bulabiliriz. 60 00:05:32,416 --> 00:05:34,417 İşte bu. Biz oradayız. 61 00:06:05,282 --> 00:06:07,158 Herkes etrafına baksın. 62 00:06:38,648 --> 00:06:42,026 Önemli bir adama benziyorsun. 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,752 Merhaba Quill! Burada. 64 00:07:05,425 --> 00:07:06,759 Anladım. 65 00:07:06,843 --> 00:07:09,178 Bay Drax çok mutlu olacak. 66 00:07:11,598 --> 00:07:13,641 Hey, peki bu kadar önemli olan ne? bu konuda zaten? 67 00:07:13,725 --> 00:07:16,685 bilmiyorum. Drax'a çok fazla soru sormayı sevmiyorum. 68 00:07:16,770 --> 00:07:18,229 Cevapları beni korkutuyor. 69 00:07:22,067 --> 00:07:23,275 Stiller! 70 00:07:44,089 --> 00:07:46,966 -Ne oldu? -O öldü. 71 00:07:48,301 --> 00:07:51,303 Lanet şey canlandı ve onu boğarak öldürdü. 72 00:07:52,013 --> 00:07:54,807 -Bu mümkün değil. -Styles'a söyle. 73 00:07:54,891 --> 00:07:56,433 Hadi, buradan defolup gidelim. 74 00:07:56,518 --> 00:08:00,479 Peki ya diğer şeyler? Burada bir sürü değerli hurda var. 75 00:08:00,564 --> 00:08:04,275 Al onu. Hepsini al. Kimse bunu kaçırmayacak. 76 00:08:14,744 --> 00:08:16,078 Şimdi ne olacak? 77 00:08:17,080 --> 00:08:18,998 -Davul. -Bunu biliyorum! 78 00:08:19,082 --> 00:08:20,875 -Peki bu ne anlama geliyor? -Hiç bir şey. 79 00:08:21,751 --> 00:08:24,879 Hiçbir şey ifade etmiyor. ama yine de acele et. 80 00:08:51,823 --> 00:08:53,824 Şeytan, birinin bize ihtiyacı var. 81 00:09:09,925 --> 00:09:12,718 Burası beni gerçekten ürkütüyor. 82 00:09:26,733 --> 00:09:28,442 Bu da ne böyle? 83 00:09:29,110 --> 00:09:30,444 Vur onu! 84 00:09:33,323 --> 00:09:34,657 -Kahretsin! -Koşmak! 85 00:09:42,082 --> 00:09:43,749 HAYIR! 86 00:09:52,842 --> 00:09:55,552 Ona dikkat et Şeytan. Hareket ediyor, onu ye. 87 00:10:08,024 --> 00:10:10,859 -Peki Breen? - Şans eseri. Onu unut. 88 00:10:36,636 --> 00:10:39,471 -O adam kimdi? -Birini zaten öldürdüm. 89 00:10:39,556 --> 00:10:41,265 -Ne? -Beni duydun. 90 00:10:41,349 --> 00:10:43,142 Onu yıllar önce öldürdüm. 91 00:10:43,226 --> 00:10:45,394 Peki tahmin et ne oldu? Geri döndü. 92 00:10:45,770 --> 00:10:47,730 En azından arkamızda. 93 00:10:55,655 --> 00:10:57,197 Onu yakaladım mı? 94 00:10:57,282 --> 00:10:59,783 Onu görmeyin. Ona vurmuş olmalısın. 95 00:11:27,771 --> 00:11:29,271 Elveda dostum! 96 00:11:33,026 --> 00:11:34,568 Kamyonu koruyun! 97 00:12:07,143 --> 00:12:08,936 - Yürüyen Hayalet. -Ne? Ah evet. 98 00:12:35,296 --> 00:12:36,839 Artık sorun yok. 99 00:13:06,494 --> 00:13:08,620 Devam etmek. Her şey düzelecek. 100 00:14:01,925 --> 00:14:03,842 -Onları nöbetçi kulübesine koyun. -Evet. Hadi. 101 00:14:03,927 --> 00:14:05,177 Aşağı in, dostum. 102 00:14:06,763 --> 00:14:09,515 -Burada ne var, Onbaşı? Kaçak avcılar mı? - Yağmacılar, Kaptan. 103 00:14:09,599 --> 00:14:12,017 Kaptan, bir sorununuz var. 104 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 Ortada bir şey var. 105 00:14:13,603 --> 00:14:17,606 Atın üzerinde büyük, garip görünüşlü bir şey bir kurtla. 106 00:14:18,441 --> 00:14:21,151 - Onu buradan çıkarın. -Bu taraftan. Acele etmek. 107 00:14:21,236 --> 00:14:23,946 O adam çiğniyor yanlış türde orman büyümesi üzerine. 108 00:14:24,030 --> 00:14:26,698 Neyden bahsettiğini biliyorsun Kaptan. İkimiz de öyle. 109 00:14:26,783 --> 00:14:29,284 Şimdi değil, Weeks. havamda değilim. 110 00:14:29,827 --> 00:14:32,246 Yürüyen Hayalet. Hayalet. 111 00:14:33,122 --> 00:14:34,122 Bu saçmalık. 112 00:14:34,207 --> 00:14:37,584 Efsaneye göre ölümsüzdür. Dört asırdır buralardayım. 113 00:14:39,045 --> 00:14:42,297 Bir hayal et, Weeks. Dört yüz yıl mı? Bu mümkün değil. 114 00:14:54,310 --> 00:14:56,520 -Bu acıttı mı? -Evet. 115 00:14:56,604 --> 00:14:58,814 İyi. Bu, çalıştığı anlamına geliyor. 116 00:15:04,612 --> 00:15:07,239 İşte bu. Aradığım şey bu. 117 00:15:08,116 --> 00:15:09,992 Touganda'nın Kafatasları. 118 00:15:11,202 --> 00:15:14,162 Biri altından, biri gümüşten, biri yeşimden yapılmış. 119 00:15:14,247 --> 00:15:15,914 Değerliler mi? 120 00:15:17,166 --> 00:15:19,293 Dahası, Guran, bunlar tehlikeli. 121 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 Şunu dinle, "Bir araya getirildiğinde, 122 00:15:21,379 --> 00:15:23,714 "Üç kafatası bir enerji kullanıyor 1.000 kat daha büyük 123 00:15:23,798 --> 00:15:26,758 "herhangi bir kuvvetten daha veya insanoğlunun bildiği yüksek patlayıcı." 124 00:15:26,843 --> 00:15:29,428 Burada, tarihlerde her şey yolunda. 125 00:15:29,512 --> 00:15:32,264 "Uzun zaman önce, Touganda kabilesi kafataslarına sahipti 126 00:15:32,348 --> 00:15:35,559 "ve sırrı biliyordu güçlerini kontrol altında tutmak. 127 00:15:35,643 --> 00:15:38,895 "Köyleri saldırıya uğradı" Sengh Kardeşliği'nin korsanları tarafından. 128 00:15:39,355 --> 00:15:42,524 "Kabile yok edildi, ve kafatasları ayrıldı ve kayboldu." 129 00:15:43,401 --> 00:15:46,028 Dört asırdır, onlardan hiçbir iz yoktu. 130 00:15:46,112 --> 00:15:47,529 Bugüne kadar. 131 00:15:53,828 --> 00:15:57,247 Biliyor musun, iyiyim. Gerçekten yeni kadar iyiyim. 132 00:15:57,332 --> 00:15:59,416 Pekâlâ, Yürüyen Hayalet. 133 00:15:59,792 --> 00:16:01,877 -Belki daha sonra. - Evet, belki. 134 00:16:10,803 --> 00:16:13,430 Ben de buraya gelirdim Kit. 135 00:16:13,514 --> 00:16:17,517 kroniklere danışmak rehberlik ve bilgelik için. 136 00:16:18,269 --> 00:16:24,066 Genellikle sıkıntılı olduğumda veya kafam karıştığında ya da gerçekten fena halde batırmıştı. 137 00:16:25,652 --> 00:16:27,903 Her bakımdan suçluyum, baba. 138 00:16:28,571 --> 00:16:30,822 O kafatasının parmaklarımın arasından kayıp gitmesine izin verdim. 139 00:16:30,907 --> 00:16:33,950 Kendinize fazla yüklenmeyin. Hepimiz hata yaparız. 140 00:16:35,203 --> 00:16:37,412 -Bu daha da kötüleşiyor. -Nasıl yani? 141 00:16:38,956 --> 00:16:42,959 Sengh Kardeşliği'ydi. Örümcek ağı dövmesini gördüm. 142 00:16:43,670 --> 00:16:46,588 Sen döndün Touganda'nın Kafataslarından biri 143 00:16:47,256 --> 00:16:49,424 Sengh Kardeşliği'ne mi? 144 00:16:49,509 --> 00:16:52,302 Denediler ve başarısız oldular o kafataslarını ellerine geçirmek için 145 00:16:52,387 --> 00:16:54,596 son 400 yıldır! 146 00:16:56,265 --> 00:16:58,266 Üçü de yok. 147 00:16:59,018 --> 00:17:01,436 Kaç tane olduklarını bilmiyoruz. 148 00:17:01,729 --> 00:17:03,355 Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 149 00:17:03,439 --> 00:17:06,441 eğer Kardeşlik kafatasları üzerinde kontrol sahibi oluyor mu? 150 00:17:07,110 --> 00:17:08,402 Yenilmez olacaklardı. 151 00:17:08,486 --> 00:17:10,028 O zaman onları durdurun. 152 00:17:11,239 --> 00:17:13,281 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 153 00:17:16,160 --> 00:17:19,621 -Affedersiniz Yürüyen Hayalet. -Evet Guran. 154 00:17:20,623 --> 00:17:22,582 duyduğumu sanıyordum... 155 00:17:23,543 --> 00:17:25,877 Biriyle mi konuşuyordun? 156 00:17:25,962 --> 00:17:27,462 Ben kendimdim. 157 00:17:28,715 --> 00:17:30,674 Kendi kendime konuşuyordum. 158 00:17:47,233 --> 00:17:49,818 Özür dilerim. Oraya park edemezsin. 159 00:17:50,903 --> 00:17:54,364 Bayan Palmer. fark etmemiştim. çok üzgünüm. 160 00:17:54,449 --> 00:17:57,743 Unut gitsin Falkmoore. Eğer daha iyisini bilmeseydim, beni de dışarı atardım. 161 00:17:57,827 --> 00:17:59,828 Tekrar hoş geldiniz Bayan Palmer. 162 00:18:00,621 --> 00:18:03,999 -İşte bu konularda sana yardım etmeme izin ver. -Teşekkür ederim. 163 00:18:25,521 --> 00:18:27,481 -Diana. -Anne. 164 00:18:31,944 --> 00:18:34,154 Kesinlikle muhteşem görünüyorsun. 165 00:18:34,280 --> 00:18:36,114 Zamanlamanız bundan daha kötü olamazdı. 166 00:18:36,199 --> 00:18:39,201 -Peki sen nasılsın tatlım? -Lilly, harika görünüyorsun. 167 00:18:39,285 --> 00:18:42,370 - Sıtmaya yakalandım anne. -Bu güzel. 168 00:18:42,455 --> 00:18:44,206 -Diana. -Dave Amca. 169 00:18:45,374 --> 00:18:47,334 çok üzgünüm. Parti yaptığınızı bilmiyordum. 170 00:18:47,418 --> 00:18:49,628 Hiçbir şey değil. Sadece bir Palmer Vakfı yemeği. 171 00:18:49,712 --> 00:18:51,546 seni gördüğüme çok daha sevindim. 172 00:18:51,714 --> 00:18:53,340 Yukon nasıldı? 173 00:18:53,424 --> 00:18:56,092 Dave, hava soğuk. Daha ne bilmek istiyorsun? 174 00:18:56,719 --> 00:18:59,262 Peki neden tazelenmiyorsun? 175 00:18:59,555 --> 00:19:01,640 Aslında gideceğim yiyecek bir şeyler al. 176 00:19:01,724 --> 00:19:04,559 Jimmy Wells burada. Seni görmeyi çok ister. 177 00:19:08,564 --> 00:19:10,065 Merhaba Xander. 178 00:19:10,566 --> 00:19:13,985 Lilly, Xander Drax neden burada? 179 00:19:14,070 --> 00:19:16,947 Çok büyük katkı sağladı vakfa. 180 00:19:17,031 --> 00:19:20,492 -Geri ver. -Ama o saygın bir iş adamı. 181 00:19:20,576 --> 00:19:21,660 Hayır Lilly. 182 00:19:22,495 --> 00:19:24,579 -O bir haydut. -Merhaba Bay Drax. 183 00:19:25,331 --> 00:19:29,668 Biliyor musun, içimde çok tuhaf bir istek vardı birkaç hafta önce bir uçak kiralamak için 184 00:19:29,752 --> 00:19:32,337 seni orada takip ediyorum donmuş kuzeyde, 185 00:19:32,421 --> 00:19:35,841 çadırınıza veya kulübenize şarj edin veya ahşap kulübe veya her neyse, 186 00:19:35,925 --> 00:19:39,219 ayaklarını yerden kes ve seni New York'a geri getireceğim. 187 00:19:39,303 --> 00:19:41,388 Gerçekten mi Jimmy? Neden yapmadın? 188 00:19:41,931 --> 00:19:43,014 Tam olarak emin değilim. 189 00:19:43,099 --> 00:19:45,016 ama birkaç set tenisten sonra ve soğuk bir cin köpüğü, 190 00:19:45,101 --> 00:19:47,310 dürtü geçmiş gibiydi. 191 00:19:49,438 --> 00:19:52,399 Tanrım, çok güzelsin o odunsu flanellerde. 192 00:19:57,071 --> 00:19:59,990 Kabul etmelisin Diana. orada sihir var. 193 00:20:02,743 --> 00:20:04,619 Sandviçin içinde ne var? 194 00:20:06,122 --> 00:20:07,372 Bolonya. 195 00:20:08,207 --> 00:20:10,542 Belediye Başkanı, Komiser, eğleniyor musunuz? 196 00:20:10,626 --> 00:20:12,711 Bu maymun kostümüyle elimden geldiğince. 197 00:20:12,795 --> 00:20:14,546 Harika bir olay, Dave. Sen kendini aştın. 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,590 -Teşekkür ederim, Belediye Başkanı. -Affedersiniz beyler. 199 00:20:16,674 --> 00:20:18,550 İşte görmek istediğim adam. 200 00:20:18,634 --> 00:20:20,719 Burada hoş karşılanmıyorsunuz Bay Drax. 201 00:20:20,803 --> 00:20:22,554 Peki, Polis Komiseri'nin tam burada duruyorum. 202 00:20:22,638 --> 00:20:24,055 Neden beni tutuklatmıyorsun? 203 00:20:24,140 --> 00:20:26,391 Kanepelerden mutlaka numune alın çıkarken. 204 00:20:26,475 --> 00:20:28,810 Tanrı aşkına Dave, buna gerek yok. 205 00:20:28,895 --> 00:20:32,147 Sorun değil, Belediye Başkanı. Kendi adıma konuşabilirim. 206 00:20:32,231 --> 00:20:34,024 Dave, bana yardım eder misin? 207 00:20:34,108 --> 00:20:35,525 Muhabirleriniz burunlarını sokmak 208 00:20:35,610 --> 00:20:38,653 kişisel işlerime, ve nedenini anlamıyorum. 209 00:20:38,738 --> 00:20:39,946 -Yapıyor musun? -Evet. 210 00:20:41,157 --> 00:20:43,575 Hikayemizi yayınladığımızda siz de anlayacaksınız. 211 00:20:43,659 --> 00:20:46,286 Neden peşimden gidiyorsun? Ben sadece sıradan bir vatandaşım. 212 00:20:46,370 --> 00:20:49,372 Şirketleriniz var kamu hizmetlerini düzenleyen, 213 00:20:49,457 --> 00:20:51,583 Sendikaları siz kontrol ediyorsunuz, 214 00:20:51,667 --> 00:20:54,544 faiz oranlarını etkilersiniz ve hisse senedi fiyatları, 215 00:20:54,629 --> 00:20:56,421 ve senin kişisel ve iş bağlantıları 216 00:20:56,505 --> 00:20:58,757 Zephro suç ailesiyle. 217 00:20:58,841 --> 00:21:01,927 Senin çok tanınmış bir kişi olduğunu söyleyebilirim. Bay Drax. 218 00:21:02,845 --> 00:21:05,889 Bilirsin, tüm hayatım boyunca, Hiç bu kadar uzun hikayeler duymamıştım. 219 00:21:06,849 --> 00:21:09,434 Eski karılarımla konuştun mu? 220 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Biliyor musun? Bu gazetenin fiyatı ne kadar? 221 00:21:12,313 --> 00:21:15,398 -Günde iki sent, Pazar günü beş sent. -Hayır, hayır, hayır. 222 00:21:15,483 --> 00:21:18,818 Hepsi. Bina, matbaalar, daktilolar. 223 00:21:18,903 --> 00:21:20,862 Belki de o lanet şeyin tamamını satın alırım. 224 00:21:20,947 --> 00:21:23,198 Hayatta her şey satılık değildir. 225 00:21:23,282 --> 00:21:25,200 Elbette öyle Dave. 226 00:21:26,410 --> 00:21:28,787 Ve sana başka bir şey söyleyeceğim. 227 00:21:28,871 --> 00:21:30,872 Genellikle istediğimi elde ederim. 228 00:21:38,089 --> 00:21:42,008 Beyler, öğütecek baltam yok. Sadece gerçekle ilgileniyorum 229 00:21:42,093 --> 00:21:45,470 ve şunu öğrendim şehir kütüphanesinde son derece konumlu bir kaynak 230 00:21:45,554 --> 00:21:48,598 Drax'ın olduğu ezoterik hacimleri kapsamlı bir şekilde araştırmak 231 00:21:48,683 --> 00:21:51,935 bunlar normalde sürekli kilit altında tutulur. 232 00:21:52,728 --> 00:21:55,772 O ilgileniyor bu sembolle bağlantılı bir şeyde. 233 00:22:00,820 --> 00:22:02,028 Peki ne anlama geliyor? 234 00:22:02,113 --> 00:22:05,865 Doğaüstü bir gücün peşinde. 235 00:22:07,785 --> 00:22:09,869 Bunlar tehlikeli ve çalkantılı zamanlar beyler. 236 00:22:09,954 --> 00:22:12,872 Diktatörler ve zalimler ortaya çıkıyor dünyanın her yerinde. 237 00:22:12,957 --> 00:22:16,334 Drax'in zaten arzusu var kendisi haline gelmek, 238 00:22:16,419 --> 00:22:18,169 ve bu ona gerekli araçları sağlayacaktır. 239 00:22:18,254 --> 00:22:20,171 Bu çok saçma, Dave. 240 00:22:20,256 --> 00:22:22,257 Anlamanın zor olduğunu biliyorum. 241 00:22:22,341 --> 00:22:25,760 ama Drax buna inanıyor, ve bu adamın ciddiye alınması gerekiyor. 242 00:22:26,971 --> 00:22:29,681 kökeninin izini sürmeyi başardım o örümcek ağı sembolünün 243 00:22:29,765 --> 00:22:31,725 Bengalla Ormanı denen bir yere. 244 00:22:31,809 --> 00:22:33,018 Bu Clipper'a bir bilet. 245 00:22:33,102 --> 00:22:34,769 Oraya gitmeyi düşünmüyorsun, sen misin? 246 00:22:34,854 --> 00:22:36,521 Planım yarın ayrılmaktı 247 00:22:36,605 --> 00:22:39,858 ve bir adamla buluş Kaptan Philip Horton adında 248 00:22:40,151 --> 00:22:41,359 ama şimdi 249 00:22:42,361 --> 00:22:45,405 Yapabilir miyim bilmiyorum O kadar süre Drax'e sırtımı döneceğim. 250 00:22:45,489 --> 00:22:48,283 Muhtemelen sadece yine de biraz vahşi kaz kovalamacası. 251 00:22:48,367 --> 00:22:51,911 Bu doğru. Uzaklardaki orman sana göre bir yer değil. 252 00:22:52,663 --> 00:22:55,957 katılıyorum. Burada kalman lazım ve bazı şeylerle ilgilen. 253 00:22:56,042 --> 00:22:59,252 Al bakalım Dave. Yeğenini dinle. 254 00:23:01,338 --> 00:23:03,006 Bırak senin için gideyim. 255 00:23:04,300 --> 00:23:06,134 Bilmiyorum Diana. 256 00:23:06,218 --> 00:23:07,594 gitmek istiyorum. 257 00:23:32,244 --> 00:23:34,245 Haklıydınız Bay Drax. 258 00:23:34,622 --> 00:23:36,498 Çok fazla şey biliyorlar. 259 00:23:40,127 --> 00:23:41,503 -Güle güle! -Güle güle! 260 00:23:48,344 --> 00:23:49,803 Evet hanımefendi. Gemiye hoş geldiniz. 261 00:23:50,763 --> 00:23:53,973 -Sizden sonra efendim. Bu taraftan. -Teşekkür ederim. 262 00:23:54,767 --> 00:23:56,518 -Gemiye hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 263 00:24:01,190 --> 00:24:02,649 Elbette. Peki, orada olacağım. 264 00:24:04,610 --> 00:24:06,694 -Hey! -Onları geri ara. 265 00:24:07,488 --> 00:24:09,030 - Evet, sorun değil. -Teşekkür ederim efendim. 266 00:24:10,866 --> 00:24:12,534 Bu Ray Zephro. 267 00:24:12,910 --> 00:24:15,370 Evet, bizim küçük kızımız şu anda uçağa biniyor. 268 00:24:15,704 --> 00:24:17,872 Sadece kelimeyi söyle. Onu saçından sürükleyeceğim. 269 00:24:18,124 --> 00:24:21,709 Yine de teşekkürler Ray. ama bununla başa çıkmanın başka bir yolu var. 270 00:24:23,295 --> 00:24:27,298 Sonuçta arkadaşlarım var dünyanın o bölgesinde. 271 00:24:29,552 --> 00:24:32,053 gitmem lazım. Dr. Fleming burada. 272 00:24:32,513 --> 00:24:34,514 -Kütüphaneci. -Teşekkür ederim efendim. 273 00:24:36,350 --> 00:24:39,561 Dr. Geldiğiniz için çok teşekkürler. 274 00:24:40,229 --> 00:24:42,605 Umurumda değil. Yürüyüş için güzel bir gün. 275 00:24:42,690 --> 00:24:45,358 Evet, kesinlikle öyle. Lütfen oturun. 276 00:24:46,068 --> 00:24:48,194 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 277 00:24:48,279 --> 00:24:50,029 Araştırmanın devam edeceğine dair bana güvence verebilirsin 278 00:24:50,114 --> 00:24:53,908 şehir kütüphanesinde yapıyordum kesinlikle gizlidir. 279 00:24:54,285 --> 00:24:55,451 Tabii ki öyle. 280 00:24:55,536 --> 00:24:57,954 Gerçekten mi? Emin misin? 281 00:24:59,623 --> 00:25:03,001 Çünkü Dave Palmer son zamanlarda işime burnunu soktu. 282 00:25:03,085 --> 00:25:07,881 Endişelenmenize gerek yok Bay Drax. Gizliliğiniz korunmaktadır. 283 00:25:08,340 --> 00:25:12,177 Tüm erişim istekleri özel koleksiyonlar doğrudan bana gelsin. 284 00:25:12,261 --> 00:25:14,512 Onları gören tek kişi benim. 285 00:25:16,432 --> 00:25:19,225 Peki, güzel. Artık çok daha iyi hissediyorum. 286 00:25:20,436 --> 00:25:22,270 -Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. -Hiç de bile. 287 00:25:22,938 --> 00:25:24,606 Sakıncası yoksa bir şey daha var. 288 00:25:24,690 --> 00:25:27,859 profesyonel fikrini almak isterim Bu mikroskobun altındaki bir şeyin üzerinde. 289 00:25:27,943 --> 00:25:29,068 Elbette. 290 00:25:30,154 --> 00:25:32,447 İşte, gözlüklerini tutmama izin ver. 291 00:25:42,124 --> 00:25:43,583 Hiçbir şey görmüyorum. 292 00:25:44,418 --> 00:25:46,419 Sadece odak düğmesini çevirin. 293 00:25:55,346 --> 00:25:57,931 Sanırım artık bunlara ihtiyacınız olmayacak. 294 00:26:05,231 --> 00:26:07,482 -Kahveniz hanımefendi. -Teşekkür ederim. 295 00:26:28,212 --> 00:26:30,129 Guran, ben şimdi gidiyorum. 296 00:26:31,799 --> 00:26:33,591 Zak'le gidiyorum. Öyle dedi... 297 00:26:33,676 --> 00:26:35,260 Ne dinliyorsun Junior G-Men? 298 00:26:35,344 --> 00:26:37,553 Keşke olsaydı. Bu gerçek. 299 00:26:39,098 --> 00:26:41,599 Tekrar ediyorum. Burası Pan Am Orient Clipper... 300 00:26:41,684 --> 00:26:43,434 ...zorla indirildi... 301 00:26:45,437 --> 00:26:47,605 Pan Am Clipper mecburen durduruldu okyanusun üzerinde. 302 00:27:14,425 --> 00:27:15,758 -Yapacaktır. -Hadi. 303 00:27:17,386 --> 00:27:19,470 Diana Palmer'ı istiyoruz. 304 00:27:19,930 --> 00:27:24,809 Ve hepinizi öldürmeye hazırız birer birer 305 00:27:25,352 --> 00:27:26,936 o öne çıkana kadar. 306 00:27:27,021 --> 00:27:28,062 Hayır. Hayır, lütfen! 307 00:27:28,147 --> 00:27:29,772 Ben Diana Palmer. 308 00:27:30,983 --> 00:27:33,192 Çok çabuk. Ne kadar hayal kırıklığı. 309 00:27:41,952 --> 00:27:44,203 Şimdi mutlu musun? İyice bakın. 310 00:27:48,334 --> 00:27:51,210 -Ben radyoda kalacağım Kaptan. -Elbette. 311 00:27:51,295 --> 00:27:53,421 Bir haber olursa beni uyandır. 312 00:28:08,520 --> 00:28:11,064 Hiç içeri giremez misin ön kapıdan mı? 313 00:28:11,148 --> 00:28:12,732 Bu çok açık. 314 00:28:12,816 --> 00:28:14,484 Pencereyi beğendim. 315 00:28:16,653 --> 00:28:19,447 - Seni gördüğüme sevindim, Hayalet. -Kaptan. 316 00:28:20,657 --> 00:28:23,159 Bu akşam biraz sıkıntı yaşadık. 317 00:28:23,243 --> 00:28:25,244 Ben de duydum. Haber var mı? 318 00:28:25,329 --> 00:28:28,456 Yolcular alındı Portekizli bir balıkçı teknesiyle. 319 00:28:28,540 --> 00:28:30,083 Herkes güvende 320 00:28:31,001 --> 00:28:33,920 bir genç kadın hariç Clipper'dan kaçırılan kişi. 321 00:28:34,004 --> 00:28:35,088 DSÖ? 322 00:28:35,714 --> 00:28:38,466 Beni görmeye gidiyordu. garip bir şekilde. 323 00:28:38,550 --> 00:28:40,510 Adı Diana Palmer. 324 00:28:40,803 --> 00:28:43,346 Diana Palmer'ı mı? New York'tan mı? 325 00:28:43,972 --> 00:28:45,264 Tribune'ün sahibi amca mı? 326 00:28:45,349 --> 00:28:47,225 Evet, doğru. Nasıl bildin? 327 00:28:47,309 --> 00:28:49,435 Adını bir yerlerde duydum. 328 00:28:51,146 --> 00:28:55,316 Önce o mezar soyguncuları, şimdi de bu. Umarım onu ​​geri alabiliriz. 329 00:28:56,485 --> 00:28:58,486 -Ne yapabileceğime bir bakacağım. -Beklemek. 330 00:28:59,071 --> 00:29:00,780 Geldiğin yoldan çıksan iyi olur. 331 00:29:00,864 --> 00:29:03,658 yeterince sorunum var olduğun gibi gerçek değilmişsin gibi davranmaya çalışmak. 332 00:29:07,538 --> 00:29:08,996 Teşekkürler Zak. 333 00:29:15,462 --> 00:29:18,756 Yürüyen Hayalet, Uçakları olduğunu hatırlıyorum. 334 00:29:18,841 --> 00:29:20,508 Kim, kötü adamlar mı? 335 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 Ayaklar için tekne ile uçak. 336 00:29:23,137 --> 00:29:24,720 Ayaklar için tekneler. 337 00:29:24,805 --> 00:29:27,223 Ne, deniz uçakları mı? Deniz uçakları. 338 00:29:27,558 --> 00:29:28,891 Hadi. 339 00:29:40,904 --> 00:29:42,488 Yardımın için teşekkürler. 340 00:29:42,573 --> 00:29:44,490 Yüzünü görelim. 341 00:29:49,329 --> 00:29:53,040 Şımarık bir nevi güzel, zengin kız tarzı. 342 00:29:53,542 --> 00:29:55,793 Siz kimsiniz? Sen deli misin? 343 00:29:55,878 --> 00:29:58,754 farkında mısın kaç kanunu çiğnedin? 344 00:29:58,839 --> 00:30:01,591 Uluslararası ilişkilerin bozulması hava taşımacılığı, 345 00:30:01,675 --> 00:30:04,927 kaçırma, korsanlık, adam kaçırma. 346 00:30:05,554 --> 00:30:07,013 Feisty de. 347 00:30:07,097 --> 00:30:08,347 Kapa çeneni. 348 00:30:09,183 --> 00:30:13,060 Eğer bu adam kaçırma parayla ilgiliyse, bir kuruş bile alamayacaksın. 349 00:30:13,145 --> 00:30:15,396 Bir kuruş bile yok. 350 00:30:20,694 --> 00:30:24,197 Şimdi rapor vermeliyim. Birinin seninle büyük ilgisi var. 351 00:30:26,742 --> 00:30:30,411 Belki geri döndüğümde, sen ve ben biraz yalnız vakit geçirebiliriz. 352 00:30:49,681 --> 00:30:51,516 İyi iş oldu, Zak. 353 00:30:51,600 --> 00:30:55,394 Şimdi ip adamlarına geri dönüyorsunuz ve kötü adamlardan uzak dur. 354 00:30:55,812 --> 00:30:57,813 - Kali-ba yok. - Kali-ba yok. 355 00:31:43,318 --> 00:31:45,278 Güzel botlar. 356 00:31:45,362 --> 00:31:48,155 -Masraflı? -Tam olarak değil. 357 00:31:49,324 --> 00:31:50,992 Hadi. 358 00:31:51,702 --> 00:31:54,203 Konuşabiliriz. Sadece biz kızlarız. 359 00:31:56,665 --> 00:31:58,499 Bir bakmamın sakıncası var mı? 360 00:31:58,834 --> 00:32:00,167 Bırak şunu! 361 00:32:05,716 --> 00:32:07,008 Haklıydım. 362 00:32:07,092 --> 00:32:09,260 Beşinci Cadde, New York Şehri. 363 00:32:11,930 --> 00:32:13,347 Benim boyumda da. 364 00:32:25,319 --> 00:32:26,986 Burada ne var? 365 00:32:31,491 --> 00:32:33,743 Pekala beyler! Hiç kimse... 366 00:32:35,203 --> 00:32:37,580 Hanımlar, lütfen hatamı affedin. 367 00:32:38,832 --> 00:32:40,207 Kıpırdama! 368 00:32:44,046 --> 00:32:45,588 Bir aşk mektubu. 369 00:32:49,551 --> 00:32:51,510 Nedir bu, kadınlarla dolu bir gemi mi? 370 00:32:51,595 --> 00:32:54,722 -Pilotlarımın hepsi kadın. - İlginç. 371 00:32:55,182 --> 00:32:56,515 Affedersin. 372 00:32:58,894 --> 00:33:00,853 -Sen kimsin? -İyi bir Samiriyeli. 373 00:33:02,397 --> 00:33:04,649 Eminim iyiden de iyisindir. 374 00:33:08,320 --> 00:33:10,696 Öyle görünüyor ki öğrenme şansını yakalayın. 375 00:33:10,781 --> 00:33:12,156 Eski bir orman der ki, 376 00:33:12,240 --> 00:33:14,825 "Asla birine silah doğrultma, 'Çünkü patlayabilir." 377 00:33:17,037 --> 00:33:18,412 Hızlı eller. 378 00:33:19,081 --> 00:33:21,082 Bir erkekte bunu seviyorum. 379 00:33:26,088 --> 00:33:27,463 Onu bağla. 380 00:33:29,591 --> 00:33:30,883 Ya da yapma. 381 00:33:31,760 --> 00:33:33,260 Bu kişisel. 382 00:33:35,806 --> 00:33:36,806 Hadi gidelim. 383 00:33:36,890 --> 00:33:39,016 O kadar hızlı değil. Neden seninle gelmeliyim? 384 00:33:39,101 --> 00:33:40,351 Güven bana Diana. 385 00:33:41,019 --> 00:33:45,022 -Adımı biliyor musun? -Elbette. Evet, sen Diana Palmer'sın. 386 00:33:45,399 --> 00:33:47,692 Kaçırılmanız rapor edildi yetkililere. 387 00:33:47,776 --> 00:33:49,402 Bu bir kurtarma. 388 00:33:50,779 --> 00:33:53,906 Teşekkürler. İyi iş çıkardın. Buradan alabilirim. 389 00:33:54,908 --> 00:33:56,867 Biraz değişmedi. 390 00:33:59,454 --> 00:34:02,581 -Neler oluyor? -Gemide mor takım elbiseli bir adam var. 391 00:34:02,666 --> 00:34:04,208 Hayır, olamaz! 392 00:34:04,292 --> 00:34:06,585 Pilotları karıştır. Onu bul. Durdur onu! 393 00:34:06,670 --> 00:34:09,213 Bu gemiden inmesine izin vermeyin! Şimdi git! 394 00:34:13,301 --> 00:34:14,802 -Hey! -Aşağıyı kontrol edin! 395 00:34:14,886 --> 00:34:15,970 Sağ! 396 00:34:16,930 --> 00:34:19,724 -Makine odası. -Ben iskele tarafını tutacağım. 397 00:34:19,808 --> 00:34:20,808 Sağ. 398 00:34:20,892 --> 00:34:23,310 -Bence birlikte kalmalıyız. -Tamam aşkım. 399 00:34:24,312 --> 00:34:26,313 sanırım ne demek istedim bence birbirimize bağlı kalmalıyız, 400 00:34:26,398 --> 00:34:27,565 ama önce ben gitmeliyim. 401 00:34:27,649 --> 00:34:30,067 İyi. Devam etmek. Bu senin kurtarıcın. 402 00:34:33,321 --> 00:34:36,157 Ona sahip çıkın! Onu geri getirin! 403 00:34:39,161 --> 00:34:40,536 Sakin ol dostum! 404 00:34:41,204 --> 00:34:42,371 Rahatlamak! 405 00:34:43,665 --> 00:34:45,332 Dünya küçük, değil mi? 406 00:34:45,917 --> 00:34:48,794 Hey, bıçak yarası nasıl iyileşiyor? 407 00:34:49,129 --> 00:34:51,130 Peki yine neredeydi? 408 00:34:51,339 --> 00:34:53,299 Tam orada mı? 409 00:34:58,346 --> 00:34:59,930 Aferin oğlum, Şeytan! 410 00:35:14,029 --> 00:35:16,363 -Köpeğin bir kurt. - biliyorum. 411 00:35:16,990 --> 00:35:18,282 Hadi. 412 00:35:24,498 --> 00:35:25,706 Kolay. 413 00:35:31,880 --> 00:35:34,089 -Hadi, içeri gir. -Uçak uçurabiliyor musun? 414 00:35:36,134 --> 00:35:38,135 Elbette yapabilirsin. Neden sordun? 415 00:35:45,727 --> 00:35:48,896 Hadi gidelim! Kaçıyorlar! Onları durdurmalıyız! 416 00:36:03,411 --> 00:36:06,247 Haydi, binin! Onların peşinden gidiyoruz! Hadi! 417 00:36:19,177 --> 00:36:22,763 Acele etmek! Acele etmek! Hadi gidelim! Hadi, hadi, hadi! 418 00:36:33,275 --> 00:36:35,359 Bizimle kalın! Hızlı sür! 419 00:37:33,960 --> 00:37:36,170 Yakıt kaybediyoruz. Onu aşağı indirmeliyiz. 420 00:37:47,974 --> 00:37:51,185 - Dubayı görüyor musun? -Evet. 421 00:37:51,269 --> 00:37:53,395 - Üzerine tırman. -Ne? 422 00:37:53,480 --> 00:37:54,730 Güven bana. 423 00:37:55,565 --> 00:37:57,191 Deli olmalıyım. 424 00:38:41,277 --> 00:38:43,946 -Uçağı kim uçuruyor? -Çubuğu sıkıştırdım. 425 00:38:44,030 --> 00:38:46,532 Şimdi fazla zamanımız yok. Bu açıklık çok uzun değil. 426 00:38:46,616 --> 00:38:49,159 - Hazır ol. - Hazır mısın? 427 00:38:55,041 --> 00:38:57,710 -Yapamazsın! -Zorundayız. 428 00:39:24,362 --> 00:39:26,613 Tamam aşkım. Zıplamak! 429 00:39:49,471 --> 00:39:52,639 -Bunu yaptığımıza inanamıyorum. -Ben de yapamam. 430 00:40:03,401 --> 00:40:05,319 Arkamda dön! 431 00:40:20,627 --> 00:40:23,504 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? Hiçbir şeye vuramaz mısın? 432 00:40:30,303 --> 00:40:33,305 Haydi, adım at! Daha hızlı! 433 00:40:46,694 --> 00:40:48,362 Yakalayın onları! Kaçmalarına izin vermeyin! 434 00:40:48,446 --> 00:40:49,947 Gitmek! Gitmek! 435 00:41:03,378 --> 00:41:05,629 Bu şekilde ikiye katlanmış haldeyken onlardan kaçamayız. 436 00:41:05,713 --> 00:41:08,632 Merak etme. Bu ormanda arkadaşlarım var. 437 00:41:37,871 --> 00:41:39,997 - İndir beni! -Bunu nasıl yaptın? 438 00:41:40,081 --> 00:41:42,249 Arkadaşlarım, ip insanları. 439 00:41:49,215 --> 00:41:52,050 -İyi misin? -Sadece biraz başım dönüyor. 440 00:41:52,135 --> 00:41:53,927 Nem olsa gerek. 441 00:42:56,282 --> 00:42:57,282 Burada bir saniye bekleyebilir misin? 442 00:42:57,367 --> 00:42:59,034 -Tamam aşkım. -Elbette. 443 00:43:23,184 --> 00:43:24,434 ben... 444 00:43:24,644 --> 00:43:27,437 sana bir şey vermek istiyorum beni hatırlaman için. 445 00:43:27,522 --> 00:43:29,690 Her nasılsa sanmıyorum bu bir sorun olacak. 446 00:43:29,774 --> 00:43:32,192 Bunları New York'ta bulamazsınız. 447 00:43:34,028 --> 00:43:35,529 Siyah inciler. 448 00:43:36,239 --> 00:43:37,906 Çok güzeller. 449 00:43:38,866 --> 00:43:41,994 Atalarımdan birine hediyeydiler 450 00:43:42,412 --> 00:43:44,621 minnettar bir Arap prensi tarafından. 451 00:43:45,290 --> 00:43:47,749 -Onları almanı istiyorum. -Teşekkür ederim. 452 00:43:48,668 --> 00:43:51,295 Hayır. Yine o eski inci taktiği değil. 453 00:43:51,921 --> 00:43:54,923 Mizah sayılan şey budur ormanda Diana. 454 00:43:55,008 --> 00:43:57,217 Yüzbaşı Horton, Diana Palmer. 455 00:43:58,052 --> 00:44:00,387 Tanrıya şükür iyisin, Diana. 456 00:44:00,471 --> 00:44:02,973 Onu uzaklaştırmayı nasıl başardın? 457 00:44:03,224 --> 00:44:05,267 Aslında bütün işi Diana yaptı. 458 00:44:05,351 --> 00:44:08,270 O sadece gizemli değil, aynı zamanda mütevazı. 459 00:44:08,521 --> 00:44:11,690 Eski orman diyor ki, "Hayalet çok sayıda adamdan oluşuyor." 460 00:44:12,400 --> 00:44:14,609 Kafatası Mağarasında sigara içmek yasaktır. 461 00:44:16,112 --> 00:44:17,779 Üzgünüm. Unuttum. 462 00:44:19,282 --> 00:44:20,991 Amcanın telgrafını aldım Diana. 463 00:44:21,075 --> 00:44:23,869 Bu kadar önemli ne olabilir seni buralara kadar getirmek için mi? 464 00:44:26,122 --> 00:44:28,332 Bu sembolü tanımlayabilir misiniz? 465 00:44:34,797 --> 00:44:36,715 Bir baksan iyi olur. 466 00:44:42,347 --> 00:44:44,556 Biri bir şey söylesin. 467 00:44:45,433 --> 00:44:48,602 Kafan karıştı Sengh Kardeşliği ile Diana. 468 00:44:49,103 --> 00:44:51,188 -Ne? -Sengh Kardeşliği, 469 00:44:51,981 --> 00:44:53,482 kadim bir kötülük düzeni. 470 00:44:53,566 --> 00:44:54,858 Korsan olarak başladılar. 471 00:44:54,942 --> 00:44:57,402 Bugünlerde söylenecek bir şey yok ne hale geldiler. 472 00:44:58,071 --> 00:45:00,906 -Bunu nereden buldun? -New York. 473 00:45:01,783 --> 00:45:04,826 Amcamın gazetesi Xander Drax adında bir adamı araştırıyor. 474 00:45:04,911 --> 00:45:06,995 O deli. O güç delisi. 475 00:45:07,622 --> 00:45:09,498 Kaptan, onu geri götürmenizi istiyorum. 476 00:45:09,582 --> 00:45:11,958 Emrindeki her adamı kullan. Ona ihtiyacı olan tüm korumayı verin. 477 00:45:12,043 --> 00:45:13,377 -Elbette. -Bir dakika bekle! Bu mu? 478 00:45:13,461 --> 00:45:15,545 Beni öylece gönderecek misin? 479 00:45:15,630 --> 00:45:17,047 korkarım ki öyle. 480 00:45:17,131 --> 00:45:20,467 Buraya bir iş yapmaya geldim. ve ben de bunu yapacağım. 481 00:45:20,551 --> 00:45:22,969 Bilmem gereken daha çok şey var. 482 00:45:23,805 --> 00:45:25,055 Güle güle. 483 00:45:26,474 --> 00:45:27,766 Bir saniye bekle. 484 00:45:27,850 --> 00:45:29,017 Diana, 485 00:45:30,603 --> 00:45:33,313 kimse Phantom'la tartışmaz ve kazanmaz. 486 00:45:33,398 --> 00:45:34,648 Eski orman deyişi. 487 00:45:51,082 --> 00:45:52,499 Ah bebeğim. 488 00:45:55,253 --> 00:45:57,879 Çok güzel. 489 00:45:58,381 --> 00:46:02,342 Üzerine biraz diş macunu sürdüm. O kadar güzel cilalandı ki. 490 00:46:03,636 --> 00:46:05,762 Diş macunu? Gerçekten mi? 491 00:46:06,848 --> 00:46:08,223 Bu güzel. 492 00:46:09,600 --> 00:46:13,854 Bilirsin, şu an çok iyi bir ruh halindeyim 493 00:46:14,772 --> 00:46:17,441 Bundan bahsetmekten neredeyse nefret ediyorum. 494 00:46:19,026 --> 00:46:20,902 Mutlu eve dönüş. 495 00:46:20,987 --> 00:46:22,612 Bir nevi göz yaşartıyor, değil mi? 496 00:46:23,990 --> 00:46:25,574 Ne yanlış gitti? 497 00:46:27,076 --> 00:46:28,827 Güvenmediğin bir şey. 498 00:46:30,079 --> 00:46:32,664 Gerçekten mi? Peki o neydi? 499 00:46:34,417 --> 00:46:35,834 Hayalet. 500 00:46:36,586 --> 00:46:38,712 Bunun sadece bir batıl inanç olduğunu sanıyordum. 501 00:46:38,796 --> 00:46:42,048 Hayır. O gerçek ve ölmeyecek. 502 00:46:42,592 --> 00:46:45,552 Biliyorum. Onu bir kez öldürdüm ve ölmedi. 503 00:46:46,637 --> 00:46:48,388 Bu hiç mantıklı değil. 504 00:46:48,473 --> 00:46:50,891 Bak, bunu kanıtlamak için getirdim. 505 00:46:55,229 --> 00:46:56,855 Bu deliği görüyor musun? 506 00:46:56,939 --> 00:46:59,483 Onu orada sıkıştırdım 1 2 inçlik bir bıçakla. 507 00:46:59,567 --> 00:47:03,153 Onu sırtından mı bıçakladın? Seni hafife aldım Quill. 508 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 Kabzasına kadar! 509 00:47:04,864 --> 00:47:06,573 Bu işe yaramalıydı. tamam. 510 00:47:06,657 --> 00:47:09,159 Phantom, Diana'nın kaçmasına yardım etti. 511 00:47:10,077 --> 00:47:12,329 - Sanırım ona aşık. -Gerçekten mi? 512 00:47:12,413 --> 00:47:15,081 Bu daha da ilginçleşiyor dakika itibariyle. Bunu neden söylüyorsun? 513 00:47:15,166 --> 00:47:17,167 Çünkü bana sahip olabilirdi. 514 00:47:17,251 --> 00:47:19,085 ama onu seçti. 515 00:47:19,754 --> 00:47:21,463 Bu ancak aşk olabilir. 516 00:47:21,923 --> 00:47:23,798 Ya da sadece kötü yargılama. 517 00:47:25,551 --> 00:47:28,512 -Peki onun hakkında ne yapmalıyız? -Yapmak? 518 00:47:29,430 --> 00:47:30,847 Hiç bir şey. 519 00:47:30,973 --> 00:47:32,557 Burası New York şehri. 520 00:47:32,642 --> 00:47:36,311 bazılarıyla ilgilenmiyorum orman halk kahramanı yarım dünya uzakta. 521 00:47:49,659 --> 00:47:51,576 İşte, üstünü sakla. 522 00:47:51,911 --> 00:47:53,328 Hey! 523 00:47:57,291 --> 00:47:59,501 O kadar hızlı değil dostum. Bu nedir? 524 00:47:59,585 --> 00:48:01,127 Bu gerçek para değil. 525 00:48:01,212 --> 00:48:04,047 Evet haklısın. Bu Bengalla'nın para birimi. 526 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 Diyarın parası takdir edilecektir. 527 00:48:06,926 --> 00:48:09,177 Korkarım sahip olduğum tek şey bu. 528 00:48:09,262 --> 00:48:10,512 Olmasa iyi olur. 529 00:48:11,639 --> 00:48:13,557 Tamam, işte burada. 530 00:48:14,600 --> 00:48:16,309 Nerede? 531 00:48:21,023 --> 00:48:22,607 Bunlar opaller, 532 00:48:24,193 --> 00:48:28,989 ve bu bir yıldız safiri. 533 00:48:30,324 --> 00:48:32,325 Burada. Hepsini al. 534 00:48:33,369 --> 00:48:34,911 Merak etme. Onlar gerçek. 535 00:48:34,996 --> 00:48:38,456 Ve hizmetlerinizi güvence altına alacaklarına eminim Günün geri kalanında burada bekle, tamam mı? 536 00:48:38,541 --> 00:48:40,292 -Şaka yapıyorsun değil mi? -Asla şaka yapmam. 537 00:48:51,512 --> 00:48:53,388 Tanrı öldü, 538 00:48:54,390 --> 00:48:56,266 ve karanlık Dünya'yı yönetiyor. 539 00:48:57,518 --> 00:48:59,644 Amerika mali açıdan çöküntü içinde. 540 00:48:59,812 --> 00:49:03,064 Avrupa ve Asya uçurumun eşiğinde kendini yok etmenin. 541 00:49:03,149 --> 00:49:04,608 Kaos hüküm sürüyor. 542 00:49:05,359 --> 00:49:10,113 Ama her zaman söylediğim gibi, kaosta fırsat vardır. 543 00:49:11,115 --> 00:49:17,203 Ve böylece kardeşlerim, Sana Touganda'nın Kafatasını veriyorum. 544 00:49:20,833 --> 00:49:22,626 Bu kafatası üç kafatasından biri. 545 00:49:22,710 --> 00:49:26,296 Üç kafatası da birleştiğinde, bir güç üretecekler 546 00:49:26,380 --> 00:49:29,758 Dünyadaki tüm ordulardan daha güçlü. 547 00:49:30,509 --> 00:49:32,636 Ama sen sadece ona sahipsin. 548 00:49:35,056 --> 00:49:37,807 Efsaneye göre eğer kafatasları ayrılırlar, 549 00:49:37,892 --> 00:49:41,061 iki kafatası üçüncüye giden yolu işaret edecektir. 550 00:49:41,228 --> 00:49:44,814 -Dediğim gibi, sadece... -Raymond, Raymond, Ray, Ray? 551 00:49:44,899 --> 00:49:47,901 yerini biliyorum ikinci kafatasının, tamam mı? 552 00:49:53,616 --> 00:49:56,326 Sengh Kardeşliği'nin sembolü. 553 00:49:56,410 --> 00:49:59,120 Onların başarısız olduğu yerde biz başarılı olacağız. 554 00:49:59,246 --> 00:50:04,000 Kafatasları bizim olacak ve onlarla birlikte gelen tüm güç. 555 00:50:16,931 --> 00:50:18,390 Beni say. 556 00:50:18,641 --> 00:50:20,016 Bu yanlış. 557 00:50:20,101 --> 00:50:23,228 Kafatasları mı? Karanlığın güçleri mi? 558 00:50:23,604 --> 00:50:25,146 Bu doğru değil. 559 00:50:25,231 --> 00:50:28,274 Pete'in aşkı uğruna mihrap çocuğuydum. Saint Timothy's'te. 560 00:50:28,359 --> 00:50:30,110 Sen de öyleydin, Charlie. 561 00:50:31,153 --> 00:50:33,196 Bu doğru değil. Biz bu şekilde yetiştirilmedik. 562 00:50:33,280 --> 00:50:34,406 Otur Ray. 563 00:50:34,490 --> 00:50:38,702 Hey, inandığım tek güç silahın namlusundan çıkıyor 564 00:50:38,786 --> 00:50:41,746 ormandaki bazı hediyelik eşyalardan değil. 565 00:50:42,498 --> 00:50:44,124 Hadi Charlie. 566 00:50:45,126 --> 00:50:47,085 Tek başınasın Ray. 567 00:50:50,631 --> 00:50:52,716 -Ne? -Tek başınasın. 568 00:50:57,638 --> 00:51:00,473 İyi. Kendinize uygun. 569 00:51:03,227 --> 00:51:05,145 Ama ben gittim Drax. 570 00:51:05,229 --> 00:51:07,605 ve tüm sendikamı yanımda götürüyorum. 571 00:51:07,690 --> 00:51:09,524 Tamam Ray, eğer sen de böyle düşünüyorsan. 572 00:51:16,282 --> 00:51:19,075 Eski bursit gerçekten yeniden alevleniyor. 573 00:51:20,161 --> 00:51:24,330 Charlie, sen patronların yeni patronusun. Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 574 00:51:25,124 --> 00:51:27,208 Hayatım boyunca bekliyordum. 575 00:51:27,418 --> 00:51:28,626 İyi adam. 576 00:51:28,711 --> 00:51:30,962 Bu akşam için planlar yapıldı 577 00:51:31,046 --> 00:51:34,424 içeri girip eşyayı almak için Bina kapalıyken. 578 00:51:34,508 --> 00:51:36,468 Hayır, o kadar bekleyemem. 579 00:51:36,552 --> 00:51:38,928 Bu çok heyecan verici. Şimdi içeri giriyoruz. 580 00:51:39,013 --> 00:51:41,306 Şimdi? Öğleden sonra mı? 581 00:51:41,390 --> 00:51:45,393 Evet, evet ve buna minnettar olurum eğer polislerini uzak tutsaydın 582 00:51:45,478 --> 00:51:47,353 işim bitene kadar! 583 00:51:58,240 --> 00:51:59,949 Hey, seni buldum. 584 00:52:00,034 --> 00:52:02,869 Birinci sayfadaki kız büyük kaçıştan döndü ormanda. 585 00:52:02,953 --> 00:52:04,162 Jimmy, burada ne yapıyorsun? 586 00:52:04,246 --> 00:52:05,663 Dinle, iş için şehirdeydim. ve düşündüm ki... 587 00:52:05,748 --> 00:52:07,832 -İş mi? - Bazı takım elbise yaptırıyordum. 588 00:52:07,917 --> 00:52:10,710 -Bu iş değil. -Bu takım elbiseyi yapan adam için. 589 00:52:10,795 --> 00:52:12,253 Söylesene, neden bu kadar zor olmak zorundasın? 590 00:52:12,338 --> 00:52:14,380 Erken bir akşam yemeği yiyebileceğimizi düşündüm ve bir gösteri izleyin. 591 00:52:14,465 --> 00:52:16,174 Yağmur kontrolü yapabilir miyim? 592 00:52:16,258 --> 00:52:17,634 Elbette. 593 00:52:18,385 --> 00:52:19,636 Koleksiyonunuza ekleyin. 594 00:52:19,720 --> 00:52:22,972 Diana, sana bir sürprizim var. 595 00:52:23,057 --> 00:52:24,599 Ofisime gelin. 596 00:52:30,022 --> 00:52:31,064 Kit. 597 00:52:31,649 --> 00:52:33,107 Merhaba Diana. 598 00:52:33,526 --> 00:52:35,235 Uzun zaman oldu değil mi? 599 00:52:36,403 --> 00:52:37,612 En azından birkaç yıl. 600 00:52:37,696 --> 00:52:39,280 Tam olarak altı. 601 00:52:39,907 --> 00:52:41,825 Olanları okudum. İyi misin? 602 00:52:41,909 --> 00:52:45,578 ben iyiyim. Kötü başladı ama her şey yolunda gitti. 603 00:52:46,580 --> 00:52:48,540 Bu arada, Jimmy Wells. 604 00:52:48,624 --> 00:52:50,250 Merhaba. Kit Walker. 605 00:52:50,417 --> 00:52:54,212 Peki söyle bana Kit. Diana'mızı nereden tanıyorsun? 606 00:52:54,296 --> 00:52:56,548 Üniversitede arkadaştık. 607 00:52:57,007 --> 00:52:58,174 anladım. 608 00:52:59,552 --> 00:53:01,678 Yani burada, New York'ta mı yaşıyorsun? 609 00:53:01,762 --> 00:53:04,514 Hayır, sadece geçiyorum. 610 00:53:04,598 --> 00:53:07,016 Eski günleri yakalamak Dave Amca burada. 611 00:53:07,101 --> 00:53:11,104 Evet, ticaret bilgileri Xander Drax hakkında. 612 00:53:11,272 --> 00:53:12,814 Drax hakkında ne biliyorsun? 613 00:53:12,898 --> 00:53:15,483 Drax eline geçti nadir bir eserden 614 00:53:15,568 --> 00:53:18,486 Sengh Kardeşliği'ne bağlı. Ona söyle. 615 00:53:18,946 --> 00:53:23,032 Bu çok eski bir gümüş kafatası. gözlerin olması gereken yerde değerli taşlar. 616 00:53:23,117 --> 00:53:25,577 Evet, daha önce buna benzer bir şey görmüştüm. 617 00:53:26,537 --> 00:53:27,662 Var? 618 00:53:27,746 --> 00:53:30,582 Evet ama gümüş olduğunu sanmıyorum. Sanırım yeşildi. 619 00:53:30,666 --> 00:53:31,833 Yeşil. 620 00:53:32,334 --> 00:53:33,835 Jade'dir belki. 621 00:53:36,463 --> 00:53:39,465 Yani, onu nerede gördün? 622 00:53:39,800 --> 00:53:42,969 Bir bakayım. Bu benim 12. yaş günü partimdi. 623 00:53:43,846 --> 00:53:46,306 Annem ve babam büyük bir oda kiralamışlardı. 624 00:53:47,016 --> 00:53:49,642 Şimdi hatırladım. Dünya Tarihi Müzesi. 625 00:53:53,480 --> 00:53:55,231 Evet efendim, hizmetinizdeyiz. 626 00:53:55,316 --> 00:53:57,317 - Moralin iyi. - Kesinlikle öyleyim. 627 00:53:57,401 --> 00:53:59,444 Sen içerideyken, O taşlara değer biçtirdim, 628 00:53:59,528 --> 00:54:01,446 ve bana Al diyebilirsin. 629 00:54:01,989 --> 00:54:03,489 Kit Walker. 630 00:54:03,574 --> 00:54:04,824 seninle geliyorum. 631 00:54:04,909 --> 00:54:06,451 -Diana, sen... -Şimdi nereye efendim? 632 00:54:06,535 --> 00:54:08,494 Dünya Tarihi Müzesi. 633 00:54:09,288 --> 00:54:11,164 Bayanı duydunuz. 634 00:54:20,674 --> 00:54:24,010 Bunu söylemeliyim Diana, harika görünüyorsun. Hiç değişmemişsin. 635 00:54:24,178 --> 00:54:26,054 Ortadan kayboldun, Kit. 636 00:54:26,805 --> 00:54:28,473 Ben... sanırım yaptım. 637 00:54:29,266 --> 00:54:31,601 Bir kelime olmadan, bir mektup olmadan, 638 00:54:31,685 --> 00:54:33,436 -bir telefon görüşmesi bile yok. - biliyorum. 639 00:54:33,687 --> 00:54:34,854 Neden? 640 00:54:35,564 --> 00:54:37,190 Eve gitmem gerekiyordu. 641 00:54:39,693 --> 00:54:42,028 Babam aniden öldü. 642 00:54:42,613 --> 00:54:43,947 üzgünüm. 643 00:54:45,157 --> 00:54:47,367 Ama senden bir daha haber alamadım. 644 00:54:48,035 --> 00:54:50,703 Aile işini devralmak zorunda kaldım. 645 00:54:52,539 --> 00:54:55,124 Bak, biliyorum. Açıklaması zor, ama ben... 646 00:54:55,209 --> 00:54:57,543 senin hakkında çok düşündüm O zamandan beri Diana. 647 00:54:58,212 --> 00:55:02,757 Ben de seni düşündüm Kit. Sonra durdum ve hayatıma devam ettim. 648 00:55:19,733 --> 00:55:21,484 Her şeyi yanlış anladılar. 649 00:55:21,568 --> 00:55:24,195 Yanlış yüzyıldayız. Yanlış yarım küre. 650 00:55:24,279 --> 00:55:26,489 Bu yanlış kültür. Bu kafatası kaybolmadı. 651 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Yanlış yere konmuş. 652 00:55:28,909 --> 00:55:31,577 Drax'la ilginiz nedir? ve bu kafatasları? 653 00:55:32,037 --> 00:55:33,997 Ben onların gerçek sahiplerini temsil ediyorum. 654 00:55:34,081 --> 00:55:36,416 Geri döndüklerini görmek istiyorum. Drax bunları kendisi için istiyor. 655 00:55:36,500 --> 00:55:39,043 Drax'in onu ele geçirmesine izin veremeyiz bu kafatasının üzerinde. 656 00:55:40,254 --> 00:55:42,130 Onu buradan çıkarmam lazım. 657 00:55:42,965 --> 00:55:46,384 Bekle, Dave Amca önemli bir şey biliyor yönetim kurulu üyesi. 658 00:55:46,468 --> 00:55:49,178 Bir ya da iki gün sürebilir ama ben... 659 00:55:50,931 --> 00:55:52,932 Ya da camı kırabiliriz. 660 00:56:00,441 --> 00:56:02,442 Bunu alacağım, teşekkürler. 661 00:56:11,160 --> 00:56:14,495 Müze güvenliği. Her şey kontrol altında. 662 00:56:15,080 --> 00:56:19,584 Dinleyin millet, bedava kek ve sandviç Tabiat Salonu'nda hizmet verilmektedir. 663 00:56:19,668 --> 00:56:21,586 Küçükleri getirin. Kaçırmayın. 664 00:56:21,670 --> 00:56:24,005 Teşekkür ederim. Güle güle. 665 00:56:26,800 --> 00:56:28,217 Sen kimsin? 666 00:56:28,761 --> 00:56:31,846 Sadece senin gibi bir koleksiyoncu arkadaşım, Bay Drax. 667 00:56:33,557 --> 00:56:36,893 Drax, çantada ne var? 668 00:56:48,530 --> 00:56:50,114 Bir şeyler oluyor. 669 00:56:57,831 --> 00:57:02,668 İşte bu. Bu tam burada ve şimdi oluyor! 670 00:57:06,340 --> 00:57:07,840 İnanılmaz. 671 00:57:08,634 --> 00:57:10,218 Çok güzel. 672 00:57:10,761 --> 00:57:12,595 Bu muhteşem. 673 00:57:13,013 --> 00:57:16,724 Bana gücü göster! Bana gücü göster! 674 00:57:21,355 --> 00:57:22,438 Evet. 675 00:57:23,690 --> 00:57:25,108 İnanılmaz. 676 00:57:26,193 --> 00:57:27,777 İnanılmaz! 677 00:57:34,576 --> 00:57:36,494 bunu seviyorum! 678 00:58:00,477 --> 00:58:01,602 Vay. 679 00:58:13,907 --> 00:58:15,825 Kafatasları konuştu. 680 00:59:10,297 --> 00:59:11,714 Elbette. 681 00:59:12,299 --> 00:59:16,052 Adın ne? ve neden o kafatasını bu kadar çok istiyorsun? 682 00:59:16,136 --> 00:59:17,220 Kit Walker. 683 00:59:18,263 --> 00:59:20,348 - Peki Kit Walker kim? -ben öyleyim. 684 00:59:20,432 --> 00:59:23,643 - Peki ya kafatası? -Perdelerime çok yakışacağını düşündüm. 685 00:59:24,311 --> 00:59:27,146 Sevimli. Çok tatlısınız Bay Walker. 686 00:59:27,231 --> 00:59:29,315 Neyse ki buna bir çarem var. 687 00:59:32,236 --> 00:59:34,403 Kes şunu! Ona zarar verme! 688 00:59:36,323 --> 00:59:38,741 Neden Diana, Bay Walker'a karşı tatlısın? 689 00:59:38,825 --> 00:59:41,911 Gerçek aşkının sallandığını sanıyordum bir yerlerde bir orman asmasında. 690 00:59:41,995 --> 00:59:43,496 Sen nasıl... 691 00:59:43,956 --> 00:59:45,998 Yani bunu sana kim söyledi? 692 00:59:46,458 --> 00:59:47,625 yaptım. 693 00:59:47,876 --> 00:59:51,087 Sala'da en son dedikodular var iki kıtada. 694 00:59:51,171 --> 00:59:52,421 İnkar et. 695 00:59:52,631 --> 00:59:55,758 O sana aşık ve sen onun için deli oluyorsun. 696 00:59:55,842 --> 00:59:58,427 Şu andan itibaren o çamaşırhane kanalından uçarak geldi, 697 00:59:58,512 --> 00:59:59,762 bağımlıydın. 698 00:59:59,846 --> 01:00:01,681 Ormandaki kısmet. 699 01:00:01,974 --> 01:00:04,684 Sen aşağılık birisin ve sadece kıskanıyorsun. 700 01:00:07,980 --> 01:00:09,855 Artık senden bir adım öndeyim. 701 01:00:10,023 --> 01:00:11,565 Hanımlar... 702 01:00:11,650 --> 01:00:16,362 Quill, lütfen Bay Walker'ı yukarıya çıkarır mısın? Gözlem güvertesine gidip onu konuşturmak mı? 703 01:00:18,615 --> 01:00:20,992 İşin bitince cesedi alacağım. 704 01:00:21,201 --> 01:00:22,368 Şimdi. 705 01:00:25,289 --> 01:00:30,126 Bu koordinatları kontrol ettiğimde bu navigasyon haritasına göre, 706 01:00:30,210 --> 01:00:33,546 üçüncü kafatasının yerini bileceğiz. 707 01:01:04,119 --> 01:01:05,870 Uyanmak. Beni takip et. 708 01:02:24,950 --> 01:02:26,409 Peki, lanetleneceğim. 709 01:02:26,493 --> 01:02:27,618 Ne? 710 01:02:28,328 --> 01:02:30,037 Şeytanın Girdabı. 711 01:02:30,163 --> 01:02:32,581 Devil's Vortex'e gidiyoruz. 712 01:02:33,291 --> 01:02:35,876 Emin misin? Tekrar kontrol edin. Belki bir hata yaptın. 713 01:02:35,961 --> 01:02:37,795 Hayır, hayır, hayır. Hata yok. 714 01:02:37,879 --> 01:02:41,715 orası değil mi Bütün bu gemiler nereye kayboluyor? 715 01:02:41,800 --> 01:02:43,759 Evet. İnanılmaz değil mi? 716 01:02:43,844 --> 01:02:47,555 Orada bir ada olmalı keşfedilmemiş bir ada. 717 01:02:47,639 --> 01:02:51,267 Evet, belki de kardeşim haklıydı tüm bu şeyler hakkında. 718 01:02:51,351 --> 01:02:55,438 Anlamsız. Hadi Charlie. Bu hayatının şansı. 719 01:02:56,857 --> 01:02:58,774 Macera ruhun nerede? 720 01:03:12,414 --> 01:03:14,582 Bay Drax, tüm düzenlemeleri ben yaptım. 721 01:03:14,666 --> 01:03:16,834 - Tam bir polis eskortu alıyorsunuz. -Harika. 722 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 -Heyecan verici haberi duydunuz mu? -HAYIR. 723 01:03:18,545 --> 01:03:19,962 Devil's Vortex'e gidiyoruz. 724 01:03:20,046 --> 01:03:22,131 -Drax, Hayalet binada. -Ne? 725 01:03:22,215 --> 01:03:24,758 -Onu kendi gözlerimle gördüm. -Memurlarınızı uyarın. 726 01:03:24,843 --> 01:03:26,260 Onlara bir delinin ortalıkta dolaştığını söyle. 727 01:03:26,344 --> 01:03:28,971 Silahlı ve son derece tehlikeli. Gördüğün yerde ateş et. 728 01:03:29,055 --> 01:03:31,098 Hiçbir şey için endişelenme. Ben ilgileneceğim. 729 01:03:31,183 --> 01:03:33,267 - Peki ya kız? - Onu getir. 730 01:03:33,351 --> 01:03:35,478 O bizim Phantom sigortamız. 731 01:03:38,315 --> 01:03:39,648 Bana güvenlik bulun. 732 01:04:45,090 --> 01:04:46,799 Hepimiz burada hazırız efendim. 733 01:04:51,638 --> 01:04:52,721 Affedersiniz. 734 01:05:06,778 --> 01:05:08,654 -Dikkat. - Ona biraz yer aç. 735 01:05:08,738 --> 01:05:09,822 Affedersin. 736 01:05:10,448 --> 01:05:12,116 Orada neler oluyor? 737 01:05:12,200 --> 01:05:13,867 Şu arabayı takip et. 738 01:05:14,077 --> 01:05:16,579 Tanrım, paramı al ama bana zarar verme. 739 01:05:16,663 --> 01:05:18,497 Al, sakin ol. Kit Walker'ın arkadaşıyım. 740 01:05:18,582 --> 01:05:20,541 Yardımına ihtiyacım var. Şimdi... 741 01:05:21,668 --> 01:05:23,335 Hey! Hey sen! 742 01:05:23,420 --> 01:05:25,045 Buraya geri dön! 743 01:05:32,345 --> 01:05:34,388 Hey! Hey! 744 01:06:38,995 --> 01:06:41,246 -Orada ne var? -Hayvanat bahçesi. 745 01:06:54,094 --> 01:06:56,261 Evet, gireceği yer burasıydı. 746 01:07:12,821 --> 01:07:15,864 Onun buralarda olmadığı kesin. Aramaya devam edelim. 747 01:07:27,001 --> 01:07:28,544 İyi kız. 748 01:07:39,097 --> 01:07:41,223 Durmak! Orda tut! 749 01:07:54,612 --> 01:07:55,821 Alın! 750 01:08:10,545 --> 01:08:12,546 Onu unut. Gelmiyor. 751 01:08:13,923 --> 01:08:16,008 Muhtemelen şimdiye kadar ölmüştür. 752 01:08:17,010 --> 01:08:18,886 Senin sorunun ne? 753 01:08:19,179 --> 01:08:21,930 Neden bu kadar acımasızsın? Hiçbir şey umurunda değil mi? 754 01:08:22,015 --> 01:08:23,348 Ne gibi? 755 01:08:23,808 --> 01:08:25,684 -Sen çöz. -Tamam, tamam. 756 01:08:25,769 --> 01:08:28,562 Herkes çenesini kapatsın. Acele et Quill. 757 01:08:35,653 --> 01:08:37,029 Drax rıhtıma doğru gidiyor. 758 01:08:37,113 --> 01:08:39,948 Bunu polis grubumdan aldım. Bilmek isteyeceğini düşündüm. 759 01:08:40,033 --> 01:08:41,950 Teşekkürler. Üzerine bas, ha? 760 01:08:42,243 --> 01:08:46,246 Bu dokuzuncunun sonu ve sen iki kuru kafa geridesin. 761 01:08:47,707 --> 01:08:50,959 Baba, Quill adında bir adamın silah kemeri var tıpkı benim giydiğim gibi. 762 01:08:51,044 --> 01:08:53,086 -Senin mi? -Evet. 763 01:08:54,756 --> 01:08:58,467 Bana kaleyi gösterebileceğini söyledi Sengh Kardeşliği'nin, 764 01:08:58,551 --> 01:09:01,678 ve beni bir yere götürdü ormanın derinliklerinde. 765 01:09:01,763 --> 01:09:05,307 -Ne oldu? -Gerçekten beni sırtımdan bıçakladı. 766 01:09:06,601 --> 01:09:09,353 O halde beni dava et. Ben kötü bir karakter yargıcıyım. 767 01:09:10,146 --> 01:09:11,647 Belki o silah kemerini senin için geri alabilirim. 768 01:09:11,731 --> 01:09:14,358 -Eğer onları henüz kaybetmediysen. -Merak etme. onları yakalayacağım. 769 01:09:14,442 --> 01:09:15,734 mecburum. 770 01:09:15,819 --> 01:09:17,778 İşin içinde bir kadın var. 771 01:09:17,862 --> 01:09:21,031 Azizlere övgüler olsun. Artık zamanı geldi. 772 01:09:21,324 --> 01:09:23,242 O halde ona adım atmasını söyle. 773 01:09:23,326 --> 01:09:24,743 Daha hızlı gidebilir misin? 774 01:09:24,828 --> 01:09:26,203 Şimdi benimle mi konuşuyorsun? 775 01:09:26,287 --> 01:09:27,454 Evet. Alabilir misin? 776 01:09:27,539 --> 01:09:30,582 Elbette. Şapkanı falan tut. 777 01:09:55,066 --> 01:09:56,942 Görünüşe göre yetişmem gereken bir uçak var. 778 01:09:59,779 --> 01:10:00,946 Teşekkürler. 779 01:10:01,197 --> 01:10:04,032 Hey dostum, Bay Walker'a en iyi dileklerimi ilet, olur mu? 780 01:10:13,626 --> 01:10:14,751 New York'u seviyorum. 781 01:10:56,628 --> 01:10:59,379 Yaklaşıyoruz. Neredeyse oradayız. 782 01:11:03,676 --> 01:11:04,968 -Bu da ne? -Nerede? 783 01:11:05,053 --> 01:11:06,219 Saat on bir. 784 01:11:07,889 --> 01:11:09,222 İşte bu. 785 01:11:09,390 --> 01:11:10,849 Bir ada var. 786 01:11:10,934 --> 01:11:12,309 Onu aşağı indirin. 787 01:13:14,724 --> 01:13:16,475 Artık çok yakınız. 788 01:13:16,768 --> 01:13:18,310 hissedebiliyorum. 789 01:13:18,978 --> 01:13:22,439 Tarih yazılmak üzere, ve hepiniz bunun bir parçasısınız. 790 01:13:23,024 --> 01:13:26,359 Elbette eşit bir parça değil, ama yine de önemli bir kısmı. 791 01:13:49,926 --> 01:13:51,510 Hadi onları alalım! 792 01:14:16,369 --> 01:14:19,037 Bu benim. 793 01:14:19,372 --> 01:14:20,872 Rüyalarında. 794 01:14:24,836 --> 01:14:26,169 Boşver. 795 01:14:26,254 --> 01:14:28,255 Kardeşlerim sakin olun. 796 01:14:28,339 --> 01:14:30,715 Kardeşler mi? Bize neden kardeş diyorsunuz? 797 01:14:30,800 --> 01:14:33,093 Biz de üyeyiz Sengh Kardeşliği'nden. 798 01:14:36,889 --> 01:14:38,265 Güzel gidiyor. 799 01:14:40,393 --> 01:14:42,060 Bizimle gelin. 800 01:14:47,650 --> 01:14:50,902 Bence biz kızlar birbirimize bağlı kalmalıyız. Tamam aşkım? 801 01:15:54,800 --> 01:15:56,384 Şimdi bir bakayım. 802 01:15:57,011 --> 01:15:59,679 Buraya en son ne zaman ziyaretçimiz geldi? 803 01:15:59,764 --> 01:16:01,389 okyanus yüzeyinin altında, 804 01:16:01,474 --> 01:16:04,976 bağırsakların derinliklerinde bu keşfedilmemiş volkanik adanın? 805 01:16:06,646 --> 01:16:07,812 Asla. 806 01:16:08,564 --> 01:16:10,148 Tebrikler. 807 01:16:10,733 --> 01:16:13,902 Siz zavallı, lanetli aptallar ilk olanlarsınız. 808 01:16:13,986 --> 01:16:15,779 Bu insanlar kim? 809 01:16:16,572 --> 01:16:18,990 Benim adım Xander Drax. 810 01:16:20,701 --> 01:16:21,826 Ne? 811 01:16:21,994 --> 01:16:26,915 X-A-N-D-E-R D-R-A-X. Xander Drax. 812 01:16:27,333 --> 01:16:30,919 "X" harfiyle başlar ve biter New York City'den. 813 01:16:31,254 --> 01:16:36,341 Ve siz, efendim, biz yaptığımız sürece Kibar tanıtımlar ve sohbetler, 814 01:16:36,425 --> 01:16:37,801 kim olabilirsin? 815 01:16:37,885 --> 01:16:40,637 O büyük Kabai Sengh'tir, 816 01:16:41,347 --> 01:16:43,932 Sengh Kardeşliği'nin lideri. 817 01:16:44,016 --> 01:16:47,852 Kötü Kabai Sengh'in doğrudan soyundan gelen, 818 01:16:49,313 --> 01:16:52,524 Sengh Kardeşliği'nin ilk lideri. 819 01:16:54,443 --> 01:16:57,028 New York City'den çok uzaktasın. 820 01:16:57,280 --> 01:16:59,531 Seni bu yere getiren ne? 821 01:17:05,871 --> 01:17:07,872 Bunlar beni buraya getirdi. 822 01:17:09,041 --> 01:17:10,959 Touganda'nın Kafatasları. 823 01:17:11,669 --> 01:17:14,546 Peki bu tür konular hakkında ne biliyorsun? 824 01:17:15,047 --> 01:17:17,007 Bu kafatasları hakkında her şeyi biliyorum 825 01:17:17,091 --> 01:17:22,053 ve içerdikleri güç üçü birleştiğinde. 826 01:17:22,930 --> 01:17:24,597 Tuttuğum iki kişi 827 01:17:27,226 --> 01:17:29,311 ve orada sahip olduğun kişi. 828 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Bak Ey Yüce Olan. 829 01:17:34,275 --> 01:17:37,652 Biliyor musun, gerçekten değildim bir ortak için pazarda, 830 01:17:37,737 --> 01:17:41,323 ama bana öyle geliyor ki elimizde burada karşılıklı yarar sağlayan bir durum var. 831 01:17:41,407 --> 01:17:42,657 Bunu bu şekilde düşünün. 832 01:17:42,742 --> 01:17:46,786 Sen eski muhafızı temsil ediyorsun kır saçlı alacalı böcekler ve çivi bacaklı Pete'ler, 833 01:17:46,871 --> 01:17:49,998 ben şeylerin yeni düzenini savunurken, modern ve güncel, 834 01:17:50,082 --> 01:17:53,084 davamızı taşıyacak tek adam 20. yüzyıla. 835 01:17:53,169 --> 01:17:54,794 Sessizlik! 836 01:17:56,672 --> 01:18:00,216 Benimle pazarlık yapma gücün yok. Bay New York şehri. 837 01:18:00,801 --> 01:18:04,596 seni öldürebilirim ve o güzel pembe kıçını köpek balıklarına yem et. 838 01:18:07,475 --> 01:18:11,478 Ayrıca dördüncü kafatasına sahip değilsin. 839 01:18:12,104 --> 01:18:15,065 Dördüncü kafatası mı? Hangi dördüncü kafatası? Neden bahsediyorsun? 840 01:18:15,149 --> 01:18:17,275 Dördüncü kafatası yok. 841 01:18:17,777 --> 01:18:21,029 Dördüncü kafatası gücü kontrol ediyor diğer üçünden, 842 01:18:21,113 --> 01:18:24,908 ve o olmadan zamanını boşa harcadın 843 01:18:26,118 --> 01:18:28,661 ve senin anlamsız New York hayatların. 844 01:18:30,623 --> 01:18:33,124 Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 845 01:18:33,292 --> 01:18:35,960 Eğer bize bir şey olursa, diğerleri aramaya gelecek. 846 01:18:36,045 --> 01:18:37,879 Nerede olduğumuzu biliyorlar. 847 01:18:37,963 --> 01:18:40,715 Bütün bir orduna sahip olacaksın boğazlarından aşağı. 848 01:18:40,800 --> 01:18:43,051 Şimdi bunun olmasını gerçekten istiyor musun? 849 01:18:45,388 --> 01:18:47,847 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu saçmalık. 850 01:18:47,932 --> 01:18:50,141 Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor. 851 01:18:50,810 --> 01:18:52,894 -Ne yapıyorsun? -Kapa çeneni! 852 01:18:52,978 --> 01:18:56,064 Macera ruhu, kıçım. Her insan kendi başınadır. 853 01:18:56,148 --> 01:18:59,776 Tamam Kabie, beni buradan çıkar. 854 01:18:59,985 --> 01:19:03,238 yoksa gerçekten öylesin Balıklarla uyuyacağım. 855 01:19:03,322 --> 01:19:05,824 Şimdi bu konuda ne söyleyeceksin? 856 01:19:10,287 --> 01:19:12,205 Bu ne anlama geliyor? 857 01:19:12,790 --> 01:19:16,084 Sadece eski korsan konuşması, "Topu ateşle." 858 01:19:34,186 --> 01:19:39,190 Yüce Kabai Sengh, ben Quill'im. sadık bir takipçi ve asker. 859 01:19:41,235 --> 01:19:42,360 Bakmak. 860 01:19:43,154 --> 01:19:45,029 Bir keresinde Hayalet'i öldürmüştüm. 861 01:19:45,114 --> 01:19:46,614 Kulübe katıl. 862 01:19:46,824 --> 01:19:50,743 Yıllar boyunca çoğumuz onu öldürdük. ama geri gelmeye devam ediyor. 863 01:19:52,746 --> 01:19:56,708 Hey, bu Hayalet olayını görebiliyorum gerçekten sinir bozucu. 864 01:19:56,792 --> 01:19:59,961 Bu durumda buna bayılacaksınız. 865 01:20:00,045 --> 01:20:02,046 O onun kız arkadaşı. 866 01:20:03,007 --> 01:20:04,549 Onu buraya getir. 867 01:20:11,599 --> 01:20:14,017 Bunun sunduğu fırsatları düşünün, Kabai Sengh. 868 01:20:14,101 --> 01:20:16,519 Fidye, yem, intikam. 869 01:20:23,360 --> 01:20:25,278 Phantom'un tadı güzel. 870 01:20:26,030 --> 01:20:29,240 İyi, güzel. Kişisel zevk. Bunu gözden kaçırmışım. 871 01:20:29,325 --> 01:20:31,743 Peki ne diyorsun Kabai Sengh? 872 01:20:31,827 --> 01:20:34,704 Kafatası için kız, ve ben senin saçından çıktım. 873 01:20:35,915 --> 01:20:38,041 Siz korsanların daha fazla dışarı çıkması gerekiyor. 874 01:20:38,125 --> 01:20:39,584 Kabai Sengh! 875 01:20:40,586 --> 01:20:41,878 Hayalet! 876 01:20:50,763 --> 01:20:52,263 Hadi onu yakalayalım! 877 01:21:41,397 --> 01:21:42,689 Kaçmak. 878 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 Yürüyen Hayalet, Seni dizlerinden keseceğim. 879 01:22:25,983 --> 01:22:27,692 Bu benim savaşım. 880 01:22:55,971 --> 01:22:57,722 Sen ölümsüz değilsin. 881 01:22:59,767 --> 01:23:02,977 Sırlarını biliyorum Phantom. 882 01:23:10,069 --> 01:23:11,110 HAYIR! 883 01:23:13,781 --> 01:23:15,448 Onları mezarına götür Kabai Sengh. 884 01:23:26,752 --> 01:23:29,587 Sala! Halatı kesin! 885 01:24:03,956 --> 01:24:07,250 -Torpidolar. -Bu tüm kayıp gemileri açıklıyor. 886 01:24:07,334 --> 01:24:08,918 Sen ve Sala buradan kaçabilirsiniz. 887 01:24:09,002 --> 01:24:10,253 Seni yüzeye vuracağım. 888 01:24:10,337 --> 01:24:13,297 Bunlar canlı savaş başlıkları. Bir şeye çarparsak balık yemi oluruz. 889 01:24:13,382 --> 01:24:14,465 Hiçbir şeye çarpmayacaksın. 890 01:24:14,550 --> 01:24:16,551 periskop kullanacağım Yolun açık olduğundan emin olmak için. 891 01:24:16,635 --> 01:24:17,844 Hadi. 892 01:24:18,637 --> 01:24:20,054 Senden ne haber? Nasıl dışarı çıkacaksın? 893 01:24:20,139 --> 01:24:21,889 hemen arkanda olacağım. 894 01:25:29,291 --> 01:25:30,541 Sonunda. 895 01:25:31,084 --> 01:25:32,919 Seni zaten öldürdüm. 896 01:25:40,552 --> 01:25:42,553 Hayır. Sen babamı öldürdün. 897 01:26:23,011 --> 01:26:25,221 Sende bana ait olan bir şey var. 898 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 Hayır. 899 01:26:40,070 --> 01:26:41,404 Drax! Buraya! 900 01:26:41,488 --> 01:26:43,072 Nedir? 901 01:26:51,790 --> 01:26:54,041 Bu kafatasları daha güçlü hayal ettiğimden daha fazla. 902 01:26:54,126 --> 01:26:56,544 Güneşin enerjisinden yararlandım. 903 01:26:56,628 --> 01:26:58,629 Kimin dördüncü bir kafatasına ihtiyacı var? 904 01:26:59,006 --> 01:27:02,049 Biliyorum ve nerede olduğunu biliyorum. 905 01:27:05,804 --> 01:27:07,680 hayatım boyunca bunu giydim 906 01:27:07,764 --> 01:27:09,473 koruma için. 907 01:27:10,142 --> 01:27:13,477 gerçekten hiç anlamadım şu ana kadar ne anlama geliyordu? 908 01:27:16,481 --> 01:27:18,900 Ne kadar ucuz bir orman numarası. 909 01:27:54,686 --> 01:27:58,022 İnanılmaz! 910 01:28:50,200 --> 01:28:52,368 - Hattın sonu. -Başardık. 911 01:29:16,601 --> 01:29:18,853 Her şey 400 yıl önce başladı 912 01:29:18,937 --> 01:29:21,147 küçük bir çocuk babasını gördüğünde vahşice öldürüldü 913 01:29:21,231 --> 01:29:22,940 Sengh Kardeşliği'nin korsanları tarafından. 914 01:29:23,358 --> 01:29:26,694 Aynı çocuk intikam yemini etti 915 01:29:26,778 --> 01:29:30,531 korsanlıkla, açgözlülükle ve zulümle mücadele etmek tüm biçimleriyle, 916 01:29:31,074 --> 01:29:33,409 ve o ilk Phantom oldu. 917 01:29:34,786 --> 01:29:36,412 Ben onun soyundanım Diana. 918 01:29:37,622 --> 01:29:39,832 yeminini yerine getirmeye yemin etti. 919 01:29:41,334 --> 01:29:45,129 Phantom'un mantosu babadan oğula aktarıldı. 920 01:29:46,298 --> 01:29:48,424 Yirmi Hayalet geldi önüme, 921 01:29:48,717 --> 01:29:50,509 ama kimse bunu bilmiyordu. 922 01:29:50,969 --> 01:29:54,805 Hepsi onun aynı Phantom olduğunu düşünüyordu. Hepsi onun ölümsüz olduğunu düşünüyordu. 923 01:29:55,640 --> 01:29:57,975 Bu yüzden onu aradılar Yürüyen Hayalet. 924 01:29:58,060 --> 01:30:00,895 Ben ölümsüz değilim Diana. 925 01:30:01,313 --> 01:30:05,024 tam burada, bu mağarada doğdum ve Amerika'da eğitim gördü. 926 01:30:05,942 --> 01:30:10,529 Babam öldürüldüğünde Onun yerini almak için geri döndüm. 927 01:30:19,122 --> 01:30:22,208 Ve bir gün, senin yerini kendi oğlun alacak. 928 01:30:23,710 --> 01:30:24,794 Evet. 929 01:30:28,048 --> 01:30:31,509 Bayan Palmer'ın uçağı bekliyor. Yürüyen Hayalet. 930 01:30:31,718 --> 01:30:33,344 Teşekkür ederim Guran. 931 01:30:35,806 --> 01:30:37,306 Guran gerçeği biliyor mu? 932 01:30:37,390 --> 01:30:40,267 Elbette. Bana böyle hitap etmeyi seviyor. 933 01:30:48,193 --> 01:30:49,693 Hoşça kal Şeytan. 934 01:30:50,070 --> 01:30:52,029 Efendinize iyi bakın. 935 01:30:55,367 --> 01:30:56,867 Gitsem iyi olur. 936 01:31:07,754 --> 01:31:09,046 Merhaba Kit. 937 01:31:10,006 --> 01:31:11,215 Ondan hoşlanıyorum. 938 01:31:12,217 --> 01:31:13,551 Teşekkürler baba. 939 01:31:13,635 --> 01:31:16,220 Peki, yola koyul. 940 01:31:49,880 --> 01:31:53,591 Gitmeden önce maskeni çıkar. 941 01:31:55,010 --> 01:31:56,927 Yüzünü göreyim, 942 01:31:57,929 --> 01:31:58,971 Kit. 943 01:32:07,647 --> 01:32:11,942 Biliyorsun, buna gerçekten izin verilmiyor Bütün sırlarımı açığa vurmak için Diana. 944 01:32:13,069 --> 01:32:14,445 Sen değilsin? 945 01:32:18,783 --> 01:32:22,536 Aslında öyleyim ama yalnızca bir kişiye. 946 01:32:22,621 --> 01:32:23,996 Kim o? 947 01:32:24,122 --> 01:32:26,290 Evlenmeyi düşündüğüm kadın. 948 01:32:26,499 --> 01:32:28,459 Ya seni reddederse? 949 01:32:28,793 --> 01:32:30,920 Kimse Phantom'u reddedemez. 950 01:32:45,560 --> 01:32:46,894 Güle güle. 951 01:33:13,797 --> 01:33:19,009 Mükemmel kadını bulmayı oğluma bırak parmaklarının arasından kayıp gidiyor. 952 01:33:19,469 --> 01:33:23,013 Şans eseri Diana kendi aklını biliyordu. ve kendine söz verdi 953 01:33:23,098 --> 01:33:26,517 yakında geri döneceğini Bengal Ormanına. 954 01:33:26,768 --> 01:33:30,020 Belki o zaman biraz dinlenebilirim.